-
1 тростник обыкновенный
Русско-английский биологический словарь > тростник обыкновенный
-
2 тростник обыкновенный
1) Biology: bur reed (Phragmites communis), common reed grass, spire (Phragmites communis)2) Botanical term: bur reed (Phragmites coromunis), common reed (Phragmites coromunis), common reed grass (Phragmites communis), common reed-grass (Phragmites coromunis)3) Agriculture: common reed (Phragmites communis)Универсальный русско-английский словарь > тростник обыкновенный
-
3 тростник обыкновенный
nforestr. Teichschilf (Phragmites communis Trin.), gemeines Schilf (Phragmites communis Trin.), gemeines Schilfrohr (Phragmites communis Trin.)Универсальный русско-немецкий словарь > тростник обыкновенный
-
4 тръстика
бот. 1. reed (Phragmites communis)(папур) rush/Juncus/* * *тръстѝка,* * *reed ; calamus: sugar-тръстика - захарна тръстика; club-rush* * *1. (папур) rush /Juncus/ 2. бот. reed (Phragmites communis) 3. захарна ТРЪСТИКА sugar-cane -
5 common reed
1) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites coromunis)2) Сельское хозяйство: тростник австралийский (Phragmites australis), тростник обыкновенный (Phragmites communis)3) Каспий: (Phragmites australis) тростник ложный -
6 reed
------------------------------------------------------------[English Word] kind of reed, Phragmites communis (=utete)[Swahili Word] mtete[Swahili Plural] mitete[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed[English Plural] reeds[Swahili Word] kangaja[Swahili Plural] kangaja[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] reed[English Plural] reeds[Swahili Word] nyasi[Swahili Plural] manyasi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] reed[Swahili Word] tete[Swahili Plural] matete[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] reed (Cyperus rotundus)[Swahili Word] udago[Swahili Plural] ndago[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed (kind of)[Swahili Word] ubango[Swahili Plural] mabango[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed (kind used for making musical instruments and as a drinking tube)[English Plural] reeds[Swahili Word] mrija[Swahili Plural] mirija[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] reed (species of)[Swahili Word] kangaga[Swahili Plural] makangaga[Part of Speech] noun[Terminology] botany------------------------------------------------------------[English Word] reed (used as a pipestem or musical instrument)[Swahili Word] utete[Swahili Plural] tete, matete[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed blade (used for thatching)[Swahili Word] unyasi[Swahili Plural] nyasi, manyasi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] reed or bamboo used for making pens[Swahili Word] mkalamu[Swahili Plural] mikalamu[Part of Speech] noun[Dialect] archaic[Derived Word] kalamu N------------------------------------------------------------[English Word] reed variety (Phragmites communis)[Swahili Word] gugumua[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
7 bur reed
1) Общая лексика: Ежеголовник прямой (Ежеголовка прямая), или ветвистый - Sparganium erectum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах.)2) Биология: тростник обыкновенный (Phragmites communis), ежеголовник (см. тж bur-reed; Sparganium)3) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites coromunis), Ежеголовник малый - Sparganium minimum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах.) -
8 камыш
бот. Scirpus L. (научн. назв.) комиш (-шу); (в укр., как и в русск., просторечье камыш Scirpus L. и тростник Phragmites Trin., а иногда и рогоз Typha Tourn. смешиваются); преимущ. вид камыша Scirpus lacustris L. - комиш (-шу), куга; преимущ. вид тростника Phragmites communis Trin. - очерет (-ту), ум. очеретець (-тця), (гал.: камыш, тростник) троск (-ску), канка (Верхр.); (скошенный зимою) голиш. [Стрункий комиш осоку стиска міцніш (Олесь). На дні довгого яру блищать рядками ставочки в очеретах (Н.-Лев.)]. Стебель -ша - комишина, очеретина; см. Камышина. Метёлка -ша - куниця. [Очерет стояв чорною стіною, стиха похитуючи червонуватою куницею (Мирн.)]. Сделанный из метёлки -ша - куничаний. [Куничаний віник (Конотіп. п.)]. Молодой росток -ша - спичак (-ка). -мыш и -мыши (камышевые заросли) - см. Камышник 1. Поросший -шом - порослий (урослий) комишем (очеретом), комишуватий, очеретуватий: срвн. Камышистый. Пока зацветут -ши, в нас не будет души - поки сонце зійде, роса очі виїсть.* * *бот.очере́т, -у, коми́ш, -у; ( озёрный) куга́камы́ши — (мн.: заросли) очере́т, очере́ти, -тів, коми́ш, комиші́, -ші́в
-
9 tete
(-) зерно́ в моло́чно-восково́й спе́лости;tete ya mtama — зерно́ про́са ( сорго) в моло́чно-восково́й зре́лости
спе́лый, зре́лый;mtama tete — про́со, со́рго, набра́вшее спе́лость
(ma- ; -)1) вид тростника́ (Phragmites communis и Arundo Phragmites) 2) сте́бель тростника́; enda tete а) идти́ с трудо́м ( широко расставляя ноги) б) де́лать пе́рвые шаги́, учи́ться ходи́ть ( о ребёнке) (-) собир. опи́лки ( металлические), стру́жка ( металлическая) -
10 common reed grass
1) Биология: тростник обыкновенный2) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites communis) -
11 Teichschilf
-
12 gemeines Schilf
прил.лес. тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.) -
13 gemeines Schilfrohr
прил.лес. тростник обыкновенный (Phragmites communis Trin.) -
14 gugumua
[Swahili Word] gugumua[English Word] reed variety (Phragmites communis)[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
15 mtete
[Swahili Word] mtete[Swahili Plural] mitete[English Word] kind of reed, Phragmites communis (=utete)[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
16 bur reed
2) ежеголовник ( Sparganium)2) см. тж. bur-reed* * *• Ежеголовник прямой (Ежеголовка прямая) или ветвистый - Sparganium erectum = S. ramosum -
17 common reed grass
-
18 spire
1) спираль2) росток; стрелка ( злака); выходить в трубку; колоситься7) бот. песколюб песчаный ( Ammophila arenaria)8) прорастать ( о зерне)* * *• колос• росток -
19 чарот
-
20 caña
f1) тростни́к ( Phragmites communis)2)Ам
tb caña de azúcar, caña dulce — са́харный тростни́к ( Arundo saccharifera)3) сте́бель ( злака); трости́нка4) pl вое́нная игра́ ( с тростниковыми копьями)correr cañas — игра́ть в войну́
5) труба́; тру́бка; цили́ндрcaña de columna — ствол коло́нны
caña de vidriero — воздуходу́вная тру́бка
de media caña — полукру́глый
6) высо́кий кру́глый стака́н7) голени́ще8) ве́рхняя часть чулка́, го́льфа ( выше стопы)9) дли́нная кость ( руки или ноги)10) лоды́жка11) ру́чка; рукоя́тка; черено́к12)caña de pescar — у́дочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Phragmites communis — Schilfrohr Phragmites australis an der Küste des Dänholms Systematik Unterabteilung … Deutsch Wikipedia
Phragmites communis — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… … The Collaborative International Dictionary of English
PHRAGMITES COMMUNIS TRIN. - ТРОСТНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ, КАМЫШ — см. 79. Многолетнее растение. Ph. communis Trin. Т. обыкновенный, Камыш Fund. Agrost. (1820) 134. Ларин 1 (1950) 325. Кривицкий (1959). Брехман, Куренцова (1961) 83. Николаевский (1964) 128. Панкова (1965) 88. Syn. Arundo phragmites L.; A.… … Справочник растений
Phragmites communis — noun tall North American reed having relative wide leaves and large plumelike panicles; widely distributed in moist areas; used for mats, screens and arrow shafts • Syn: ↑ditch reed, ↑common reed, ↑carrizo • Hypernyms: ↑reed • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Phragmites communis — … Википедия
Phragmites Communis — Trin. Common reed (E); Cana de Indio (S). The young shoots sserve as a potherb. The seeds are edible cooked. Rhizomes may be eaten raw or ground into flour. Heating this flour oftne yields a taffy like food stuff. A sweet edible gum oozes from… … EthnoBotanical Dictionary
Phragmites communis Trin. — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCO15 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Phragmites communis Trin. ssp. berlandieri (Fourn.) A. Löve & D. Löve — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCOB Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Phragmites communis Trin. ssp. berlandieri (Fourn.) A. Löve & D. Löve — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCOB Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Phragmites communis Trin. var. berlandieri (Fourn.) Fernald — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCOB2 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Phragmites communis Trin. var. berlandieri (Fourn.) Fernald — Symbol PHAU7 Synonym Symbol PHCOB2 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list